D'après les sous-titres anglais de Dramafever. Traduction française par SataniaG.
Lui as-tu même demandé qui elle était?
Tu penses encore qu'elle est juste Han Jung Yeon?
C'est toi. Et à côté de toi, c'est moi.
Tu es Byul!
Qui est-ce? - Une alienne.
A partir de maintenant, ton nom est "Byul."
Ça n'a pas de sens! - Alors c'est quoi ça?
Je te le dis, je t'ai donné ça quand j'étais jeune!
J'ai vraiment fait ça avec Maman?
Tu commences à te souvenir?
Cette chose est bien à moi.
Mon frère avait raison. Tu es Byul.
Je suis Han Jung Yeon. - Pourquoi ton ID est "Bluebird"?
Quoi, j'ai pas le droit d'utiliser "Bluebird"?
C'est le 1er mot que Byul a dit.
Ce que mon père m'a dit est tout ce que je sais de moi.
Pourquoi tu as dit à Han Jung Yeon de venir ici?
Parce que Bum Gyun a disparu ici.
Attends, quoi? - Oh mon dieu, du sang!
C'est la scène du crime.
Woo Jin. Ce n'était pas là avant, n'est-ce pas?
Bluebird.
Ouvre le porte-clés.
Faire ça t'aidera à réaliser quelque chose.
Hyung! - Woo Jin! Woo Jin!
Hyung! - Woo Jin!
Hyung!
Bluebird? C'est vous, par hasard?
Où êtes-vous actuellement? J'irais n'importe où!
J'ai besoin de toi, Hyung.
Tu ne peux pas juste rester à mes côtés?
Woo Jin.
C'est moi... Bum Gyun. - Kim Bum Gyun.
Kim Joon Hyuk est... Kim Bum Gyun?
Gyeonggi Land, à 20h. Je porterai une casquette noire.
Qui va-t-il voir là-bas? Découvrez le!
Han Jung Yeon. - Kim Bum Gyun.
C'est toi? - Où est Woo Jin?
Je te contacterai.
Cette femme est Bluebird! Attrapez la!
Venez avec moi. Ou vous pouvez partir avec Humain B.
J'essaye de donner aux gens une chance de choisir.
Vous ne serez pas capable de faire ça.
Je dois. Puisque tout est ma faute.
Comment connaissez vous cette femme, Député Chef?
Humain B bloque la mémoire des gens?
N'est-ce pas l'heure pour vous d'agir comme un vrai politicien?
Aidez moi à obtenir un mandat pour enquêter.
On doit trouver Han Jung Yeon. Elle saura où est Woo Jin.
Le Détective Kim est un bon appât pour attraper Bluebird.
Woo Jin est ici.
A Terre Intelligente.
[Episode 6] Hey, comment tu peux laver ça ainsi?
Pourquoi tu mets le bazar dans mes affaires d'école?
Oui, c'est Kim Gyu Chul.
Euh, si je pars maintenant...
[Partie 1: Projet BETA] Je peux y être dans une heure.
D'accord. Je vous verrai là-bas alors. D'accord.
Tu vas au bureau Papa?
Mais c'est dimanche aujourd'hui.
Il y a beaucoup de choses à faire au bureau.
Je reviens très bientôt, d'accord?
Qu'est-ce que tu fais Noona?
[Blue Bird]
Tu veux que je te lise ça encore?
Lis le toute seule.
Tu es une adulte et tu ne sais même pas lire ou parler?
Tu es tellement frustrante.
C'est parce qu'elle ne connait pas encore les langages terriens.
Blue bird.
Noona.
Tu viens juste de parler, n'est-ce pas?
Blue bird.
[Blue Bird]
Blue bird.
[Byul et Woo Jin]
Tiens. A partir de maintenant,ton nom est Byul.
[Byul et Woo Jin]
Mon frère avait raison.
Tu es Byul.
Qu'est-ce...que je suis?
Hyung! Hyung! - Woo Jin!
Hyung! - Woo Jin!
Hyung!
Woo Jin! Woo Jin! Woo Jin!
Hyung! - Woo Jin!
Hyung! Hyung!
Hyung! - Woo Jin!
Hyung!
Hyung! Hyung!
Hyung!
[Circle: Deux Mondes Connectés]
C'était définitivement mon frère, Détective.
Il était à l'intérieur de cette ambulance!
J'ai vu la plaque d'immatriculation aussi.
01-nam-7067.
Je cherche une voiture.
La plaque d'immatriculation est "01-nam-7067".
01-nam-7067.
01-nam-7067. Compris.
Je connais cette voiture.
Cette voiture n'est pas une ambulance.
C'est un van de don du sang. - Un van de don du sang?
Pourquoi ils accepteraient des dons du sang dans une ambulance?
Alors c'était ça. C'était ça tout ce temps.
On doit se dépêcher de trouver cette voiture!
Bum Gyun pourrait mourir!
Qu'est-ce que tu veux dire? Explique.
C'est cette voiture. Cette voiture, n'est-ce pas?
Attends.
Kang So Yoon?
C'est la 1ère personne qui est morte!
Kang So Yoon a eu des douleurs et des saignements de nez avant de mourir!
Je suis sûr que c'était après avoir donné son sang dans ce van.
Comment tu sais ça?
Parce que j'ai eu les mêmes symptômes.
Douleurs et saignements de nez.
Bum Gyun cherchait ce van.
C'est le "bluebird" dont parlait mon frère.
Concernant le véhicule "01-nam-7067".
C'est un véhicule qui a été envoyé à la casse cette année.
Envoyé à la casse?
Alors il n'existe pas?
Je...Je suis sûr que quelque chose s'est passé dans cette voiture.
Il y avait quoi que ce soit d'autre?
[Papa]
Le Professeur Han Yong Woo?
Alors ce Professeur Han a un stylo plume de cet hôpital?
Ce n'est pas une preuve suffisante pour commencer une enquête.
Quoi? Il y a autre chose d'étrange au sujet de cette personne?
Ce n'est pas tout... - Hey.
Cet hôpital est lié à ces incidents.
Cherchez pour nous s'il vous plaît.
Pourquoi tu ne lui a pas dit
qu'Han Jung Yeon était une alienne et que le Professeur Han est le père de cette alienne?
Hey.
Si on dit des trucs comme ça maintenant, il ne va pas nous croire.
Tu n'as pas conscience de ça?
Si on était arrivé juste un peu plus tôt, on aurait pu trouver Bum Gyun.
Tu es meilleur que moi.
Je suis son petit-frère et quand bien même, je devais voir les choses de mes propres yeux...
et j'ai dû souffrir comme ça pour le croire.
On va pouvoir trouver Hyung, puisqu'on a trouvé un indice.
Si le Détective Hong cherche pour nous,
on sera capable de le trouver rapidement.
On...
sera capable de trouver Hyung.
Je ne comptais pas te dire ça...
mais on a un lien télépathique.
Puisqu'on est jumeaux.
Rentre.
[Banderole de Police - Ne pas Entrer]
Il n'y a rien sur les enregistrements caméra?
Non, elles sont toutes cassés.
N'est-ce pas évident? Cet endroit a fermé depuis longtemps.
Vous avez vérifier les routes qu'aurait pu emprunter l'ambulance?
C'est que, je ne sais pas s'ils ont seulement tourné en rond ou quelque chose comme ça,
mais on a pu trouvé aucun enregistrement!
Pour le moment, cherchons la personne qui aurait pu modifié le van.
Je suis sûr que le criminel n'a pas changé cette voiture en van de don du sang tout seul.
Oui, compris.
[Liste des employés de l'Hôpital Psychiatrique Eunsung]
Détective.
Il n'y a aucun dossier sur quelqu'un appelé Han Yong Woo
à l'Hôpital Psychiatrique Eunsung
Vous êtes sûr d'avoir vérifié correctement?
Pour être honnête, je ne suis pas complètement sûr.
Je veux dire, quelqu'un aurait pu lui donner ce stylo plume.
Alors Détective, laissez moi voir la liste s'il vous plaît.
Je vais aller voir quelqu'un qui travaillait ici.
Tu as mangé?
Je vais aller voir les anciens employés de l'hôpital.
Va te reposer un peu.
[Byul et Woo Jin]
Je...
j'imagine que je suis Byul.
Je suis désolé.
Pourquoi es-tu désolé...
alors que tu disais ne rien savoir tout ce temps?
Parce que je ne sais pas.
Alors ça signifie que tu ne sais rien sur mon frère.
Même maintenant, tu es seulement ici pour dire que tu n'as rien à voir avec ça.
Qu'est-ce que je fais maintenant?
Tu avais raison.
et ton frère avait raison sur le fait que je sois une alienne!
Alors qu'est-ce que je suis supposé faire maintenant?
Et moi...
Qu'est-ce que je suis supposé faire maintenant?
Toi, en qui je voulais avoir confiance, tu es une alienne.
Et mon frère que je ne voulais vraiment pas croire...
a disparu à cause de moi.
Alors...
qu'est-ce que je suis supposé faire maintenant? Hein?
"Bluebird"?
Oui, "bluebird."
Ce sont les premiers mots que j'ai dit quand je me suis réveillée il y a 3 ans.
Tu ne te souviens pas?
Tu ne te souviens...vraiment de rien?
Qui êtes-vous?
Je suis ton père, Jung Yeon.
Tu es ma fille, Han Jung Yeon.
Tu ne te souviens pas?
Tu as eu un accident de voiture.
Tu...ne te souviens vraiment de rien du tout?
Bluebird.
Quoi?
Bluebird.
Alors qu'en est-il de Byul?
Que lui est-il arrivée?
Pourquoi je n'ai aucun souvenirs?
Mon père...
nous avait dit qu'il partait en voyage d'affaires à l'étranger.
Il avait dit qu'il te déposerai dans un établissement approprié en chemin.
Qu'en est-il après ça?
C'est la dernière fois que je vous ai vu, toi et mon père.
Je ne vous ai plus jamais revu après ça.
C'est mon père, Kim Gyu Chul.
Tu te souviens de lui par hasard?
Non.
Mon frère disait que c'était impossible que mon père nous ai abandonné...
et qu'il avait été kidnappé par une alienne.
Alors il a continué de te chercher pendant longtemps, très longtemps.
Puis il t'a rencontré de nouveau, 10 ans plus tard.
Et tu n'as aucun souvenirs.
Le Professeur Han.
Ton père a toutes les réponses.
Le fait que tu n'as aucun souvenirs doit être lié à lui d'une certaine façon.
Je ne sais pas quelles pourrait être ses raisons, mais il t'a menti jusqu'à maintenant.
Et l'incident avec mon frère pourrait aussi être lié à ton père.
Ton père...J'ai vu un indice prouvant qu'il est lié à l'incident de mon frère.
Je vais faire des recherches sur le Professeur Han à partir de maintenant.
Peux-tu m'aider à faire ça?
Tu...
me fait confiance?
Merci.
Bon sang...
Hyung! Hyung!
Hyung! - Woo Jin!
Hyung! Hyung!
Woo Jin.
Hey, enfoirés d'aliens!
Oh, vous n'êtes pas allé manger?
Il me restait du travail à faire.
Je vois.
Vous avez regardé les informations concernant la conférence académique?
Faites ça vous même, Professeur Park.
C'est plutôt sinistre dans l'école ces temps-ci.
Alors j'ai une réunion d'urgence avec le chancelier.
Oh, je vois. Alors vous êtes occupé.
Pouvez-vous aller voir le doyen pour moi?
Oui - Hyun Seok.
Oui?
Va là-bas pour moi.
J'y ai laissé quelque chose. Tu veux bien le récupérer?
D'accord
[Gyeonggi-do, Paju]
Ah, aigo!
Professeur. - Hey, amène moi à la station.
Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas? - Non.
Très bien, allons-y.
Oh! J'ai oublié mon sac.
Qu'est-ce que tu fais?
Hein?
Tu ne vas pas allé le chercher? - Oh, si.
[Gyeonggi-do, ville de Paju Gyodeok-dong, 17-1]
[Gyeonggi-do]
Gyeonggi-do, ville de Paju , Gyodeok-dong.
Gyodeok-dong?
Que diable faites-vous Professeur Han?
Le Docteur Han Yong Woo?
Je ne sais pas vraiment.
Regardez bien s'il vous plaît.
Il ressemble à ça.
J'ai travaillé à l'Hôpital Eunsung de son ouverture à sa fermeture.
Mais il ne travaillait dans cet hôpital.
Oh, vraiment? - Oui.
Mais pourquoi l'hôpital a fermé?
Juste comme ça.
Il y a eu des rumeurs étranges qui ont circulé à l'époque de la fermeture.
Des rumeurs?
Mais c'était juste les patients qui racontaient des balivernes entre eux.
Elles n'étaient pas crédible.
Pouvez-vous me parler de ça plus en détails?
Ils disaient avoir été sujet à d'étranges expérimentation, ou quelque chose comme ça.
Ils disaient voir des fantômes aussi.
Il y avait une rumeur comme quoi quelqu'un était mort dans les sous-sols aussi.
Mais ce n'était que des rumeurs.
C'était un hôpital psychiatrique après tout.
Puis-je rencontrer le patient qui disait ces choses?
Ça sera un effort inutile je pense.
Vous connaissez cette personne, n'est-ce pas? Le Professeur Han Yong Woo.
C'était la personne qui a mené les expérimentations?
Regardez la photo s'il vous plaît.
C'est la personne qui a fait des expériences sur vous?
Il a des crises de délire et n'est pas vraiment complaisant avec les gens.
Il ne quitte jamais sa chambre et ça fait 1 an depuis la dernière fois qu'il a prononcé un mot.
Oui, je vois.
Prenez soin de vous.
Ce n'était pas cette personne.
Vous...venez juste de parler?
Comment ça "ce n'était pas cette personne"?
Tu crois vraiment qu'il y a quelque chose ici?
On doit d'abord vérifier pour voir.
Je vais chercher de ce côté en premier.
Okay.
Oui.
Est-ce que Han Jung Yeon a assisté à ses séances de traitement?
Des progrès?
On continue d'essayer. Qu'en est-il de votre expérience?
Je collecte beaucoup de données, mais je ne sais pas combien de temps ça va prendre.
Jung Yeon doit vite se souvenir de tout.
Il n'y a que Byul qui connait la clé pour le système Soin Stable après tout.
On doit découvrir comment ses souvenirs ont été réprimé
mais ce n'est pas facile.
A ce stade, on doit se dépêcher. Cette expérience nous coûte beaucoup
et un détective a même pénétré dans l'hôpital Eunsung.
Aigo, s'il n'y avait pas eu ce type...
Si seulement cet enfoiré n'avait pas fait ça à Byul
on ne souffrirait pas comme ça.
Hey, fais attention.
Je vous rappellerai.
[Hôpital Psychiatrique Eunsung]
Qu'est-ce que vous faites?
Jung Yeon doit vite se souvenir de tout.
Il n'y a que Byul qui connait la clé pour le système Soin Stable après tout.
On doit découvrir comment ses souvenirs ont été réprimé.
mais ce n'est pas facile.
A ce stade, on doit se dépêcher Cette expérience nous coûte beaucoup
et un détective a même pénétré dans l'hôpital Eunsung.
Aigo, s'il n'y avait pas eu ce type...
Si seulement cet enfoiré n'avait pas fait ça à Byul
on ne souffrirait pas comme ça.
Hey, fais attention.
Je vous rappellerai.
Qu'est-ce que vous faites?
Qu'est-ce que tu fais ici?
Et pourquoi Woo Jin est là?
Euh...c'est à cause de notre exposé de groupe.
En fait, on travaillait sur notre projet
et Woo Jin était curieux de savoir quels livres tu avais.
Tu es un professeur de son département après tout.
Alors je l'ai amené ici.
Je suis désolé ...d'être venue ici sans ta permission.
Je m'excuse.
Tu as vu?
Pardon?
Tu as vu les livres que tu voulais voir?
Ah...pas encore.
Je vais en choisir quelque uns pour toi, alors lis les.
Merci.
C'est l'Hôpital Psychiatrique Eunsung.
C'est une preuve évidente que ton père est impliqué dans cet incident.
Quoi? Alors c'était une expérience?
Mais cet personne,
n'était pas celui qui faisait ça?
Qui était-ce alors? Qui menait les expérimentations?
Kim Gyu Chul!
Kim Gyu Chul?
Papa.
C'est...mon père.
Pourquoi mon père est ici?
Kim Gyu Chul.
[Partie 2: Un brave Nouveau Monde]
Il y a un intrus dans le bureau du Président!
[Siège Humain B ]
Allez voir par là! Je vais ici!
Oui!
Rien par ici! - Rien par là!
Woo Jin.
Woo Jin est là.
Ici...à Terre Intelligente.
Ça vient d'où? Où as-tu obtenu ça?
Je l'ai trouvé sur l'ordinateur d'Humain B il y a 1 mois.
Le Président retient Woo Jin?
Je ne sais pas encore.
Qui...est le président?
Qui est-ce? Tu le sais?
Le Président...
Je ne sais pas encore qui c'est.
Je dois encore faire des recherches.
Elle voyait tout. - Pardon?
Bluebird, vous nous observez, n'est-ce pas?
Vous n'avez aucun droit de critiquer Humain B.
C'est aussi mal de jouer avec les souvenirs des gens.
Vous le savez?
Soo Bin! Soo Bin!
Soo... Soo Bin.
Soo Bin...
Bluebird surveillait les souvenirs de Lee Ho Soo.
Alors ça doit vouloir dire... que Kim Joon Hyuk sait que Lee Ho Soo est de notre côté.
Dans ce cas, Lee Ho Soo n'est-il pas une faiblesse pour nous?
Bloquez mes souvenirs.
Je suis sûr que vous avez d'autres moyens d'attraper Bluebird en dehors de moi.
Veuillez simplement bloquer mes souvenirs!
C'est mon droit en tant que citoyen de Terre Intelligente.
Lee Ho Soo, laissez moi être honnête avec vous.
Je ne peux pas ...les bloquer actuellement. - Pourquoi pas?
On doit encore déverrouiller le code que Bluebird utilise pour débloquer les souvenirs.
Nous avons besoin de plus de temps.
Alors, combien de temps vais-je devoir vivre ainsi?
Actuellement, la solution la plus rapide...
c'est Bluebird.
Nous devons l'attraper.
S'il vous plaît...déconnectez complètement ma puce...
C'est le seul moyen d'empêcher Bluebird d'accéder à mes souvenirs.
Je vais la trouver.
Alors vous serez déconnecté de nous également.
Nous ne pourrons plus vous protéger.
C'est dangereux.
La chose la plus dangereuse... est déjà arrivée.
On peut vraiment le laisser seul comme ça?
Lee Ho Soo a même reçu un traitement psychiatrique pour ses souvenirs passés.
Ça signifie qu'il est plus que désespéré.
Lee Ho Soo est la personne qui peut le plus facilement approcher Kim Joon Hyuk.
De toute façon, Kim Joon Hyuk et Bluebird...
agissent ensemble.
Pourquoi est-ce toi?
Pourquoi est-ce toi au lieu de Woo Jin?
Qu'en est-il de tes souvenirs?
La dernière fois que je t'ai vu, tu ne te souvenais de rien.
Ils te sont revenus?
Non.
J'ai regardé les données mémoire de Woo Jin.
Via les souvenirs de Woo Jin, j'ai appris sur toi et sur moi.
On dirait que Woo Jin te faisait confiance et que vous faisiez tout ensemble.
Et j'ai remarqué qu'il veillait toujours sur toi.
Alors pourquoi...es-tu toute seule actuellement?
Chef Hong, il y a quelque chose dont je suis vraiment curieux.
Quelle est la relation entre Joon Hyuk et Bluebird?
C'est une relation longue et compliquée.
Il est comme ça aussi avec le Docteur Park. - Aish
Joon Hyuk Sunbae se fait plaisir en prétendant travailler. C'est vraiment un homme doué.
Pourquoi es-tu si étroit d'esprit? - Alors expliquez moi!
Je suis le seul dans le flou!
[Directeur]
Oui, Directeur?
Chef Hong, que diable fabrique le Détective Kim?
Aigo, qu'est-ce qu'il y a cette fois?
Le Ministre Park est venu se renseigner sur lui!
C'est quoi ce bazar? - Le Ministre des Sciences et de l'Economie?
Le Ministre Park Dong Geon? - Park Dong Geon?
Le Maire Yoon a demandé de l'aide au Ministre Park. Tu te souviens de lui? Le Professeur Park.
Park Dong Geon? Pourquoi veut-il aider?
Je ne peux pas lui faire confiance. - Pourquoi?
Avant que Woo Jin ne disparaisse, il a parlé à quelqu'un au téléphone.
Il a parlé à quelqu'un? Pourquoi, tu as découvert quelque chose?
Cette personne...était Park Dong Geon.
Je l'ai seulement découvert récemment. Park Dong Geon...
pourrait avoir un lien avec la disparition de Woo Jin
Répète moi ça. Tu dis que tu es le fils du Professeur Kim?
Park Dong Geon nous a aussi aidé à l'époque
alors pourquoi il aurait fait ça?
Je ne sais pas. Mais ce que j'ai découvert est un fait.
Je dois voir Park Dong Geon. - Je suis anxieuse.
Si Woo Jin a parlé à Park Dong Geon avant de disparaître, je dois le voir.
C'est comme ça que je pourrais découvrir où se trouve Woo Jin.
Park Dong Geon sait où est Woo Jin?
Non, mais il pourrait savoir.
Mais en dehors de ça, pourquoi ne l'a-t-il dit à personne concernant cet appel?
C'est étrange. C'est étrange qu'il fasse des recherches sur toi
et c'est étrange qu'il poignarde tout à coup Humain B dans le dos.
Je suis curieux aussi.
Je le découvrirai une fois que je l'aurais vu en personne.
Aigo, comment comptes-tu rencontrer le Ministre des Sciences et de l'Economie?
Tu crois être quelqu'un d'important?
Non, le fait que le Ministre Park nous aide est top secret.
Et Humain B vous surveille, alors c'est trop dangereux.
Alors...transmettez lui ce message
Je veux lui parler du Professeur Kim Gyu Chul.
Qu'est-ce que ça signifie?
Faites ça pour moi s'il vous plaît.
Je ne poserai pas de questions pour l'instant.
Mais...si des problèmes arrivent à cause de ça, la situation changera.
Il n'y aura pas de problèmes.
Vous pensez que c'est bon de garder Lee Ho Soo à vos côtés?
Je vais m'occuper de ça moi-même.
Ho Soo!
Retrouvez moi dans 1h dans le quartier commercial de Gangnam, sur Terre..
Les types d'Humain B sont là. Je vous contacterai plus tard.
Il doit avoir été prévenu.
Où est la personne qui vous a donné cette note? - Hein?
Où est-il?!
Je ne sais pas!
Il m'a juste donné cette note et est parti!
C'était une femme, n'est-ce pas? - C'était un homme.
Alors ce n'était pas Bluebird.
Quel homme? De quoi avait-il l'air?
Je ne sais pas! Il est juste passé en coup de vent!
Insérez lui une puce. - Pardon?
Insérez lui une puce et vérifiez ses données mémoires.
Qu'est-ce que vous faites? Vous ne voulez pas attraper Kim Joon Hyuk et Bluebird?
Veuillez coopérez. Nous vous compenserons gracieusement.
Une compensation?
Allez au quartier commercial de Gangnam. - Oui.
Park Dong Geon. C'est le Ministre des Sciences et de l'Economie.
C'était le Ministre Park Dong Geon.
Bluebird ne peut pas utiliser la preuve du blocage des souvenirs parce qu'elle est poursuivie.
Mais ce n'est pas le cas pour Kim Joon Hyuk.
Si le Ministre Park est de son côté, nous n'avons aucun moyen de l'arrêter.
Il a fait de ça une grosse affaire. - Vous allez laisser ça arriver?
Député Chef Lee.
Tu es...vraiment prêt à faire n'importe quoi?
Lee Ho Soo est complètement déconnecté de sa puce.
Sois prudent.
Lee Ho Soo est complètement déconnecté de sa puce.
Sois prudent.
C'est le mieux que tu puisse faire?
Vas-tu me mettre à terre afin de m'insérer une puce et effacer mes souvenirs?
C'est mon dernier avertissement. Terminons ça ici.
Ho Soo, tu sais à quel point je suis pathétique à cause de mes souvenirs.
Et moi alors?
Mes souvenirs...me déchirent de l'intérieur.
Je ne vois pas d'autres solutions que faire ça.
Alors s'il vous plaît arrêtez ça et dégagez d'ici!
Ho Soo.
Je ne sais pas grand chose, mais je connais les gens.
Et tu ne peux pas me tirer dessus.
Peu importe à quel point tu te sens mal, tu ne ferais pas ça.
Je pense...
que vous m'avez mal jugé.
Ne fais pas ça, Ho Soo.
Je ne veux pas à nouveau perdre mes souvenirs.
Emmenez le. - Oui.
Cet endroit s'est déterioré. Ça n'a plus le même goût qu'avant.
Vraiment? J'ai aimé. - Vous n'avez pas vu les plats d'accompagnements?
Chef Hong! - Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
Ça vient juste d'arriver. C'est Joon Hyuk Sunbae.
Hey, où est la voiture?
Ah, ça n'a pas pu arriver à Joon Hyuk Sunbae.
Veuillez commencer.
Police. Arrêtez vous immédiatement!
Qui diable êtes-vous? - Hey, qui êtes-vous?
Dégagez de la! - Qu'est-ce qui se passe?
Que croyez-vous faire?
Qui vous a dit de les laisser entrer ici?
Vous avez un mandat? - Ce n'est pas nécessaire.
Entrer à Terre Intelligente comme ça est illégal.
Mettez les dehors! - Oui.
Hey, lâchez moi! Joon Hyuk!
Oui.
C'est illégal.
Qu'est ce que c'est?
Ministre Park.
D'après l'Article 1 du code civil de Terre Intelligente...
une puce Soin ne peut être inséré qu'avec le consentement de la personne.
Ai-je tort?
Qu'est-ce qui se passe ici?
Après avoir vanté la criminalité zéro de Terre Intelligente, qu'est-ce que c'est que ça?
Hyun Seok, les gens ne changent jamais, n'est-ce pas?
Comment peux-tu agir de la même façon que quand tu étais mon étudiant?
On dirait qu'ils se connaissent.
Occupez vous de ça. - Arrêtez les!
Oui!
Vous avez le droit de garder le silence et de consulter un avocat.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Allons-y.
Joon Hyuk! Joon Hyuk!
Est-ce que tu vas bien?
Que s'est-il passé? - Le Ministre Park Dong Geon nous a aidé.
Il voulais que tu le contactes dès ton réveil.
Vous ne vouliez pas parler du Professeur Kim Gyu Chul?
Êtes-vous...
le frère aîné de Woo Jin?
Oui, c'est exact. Je suis Kim Bum Gyun.
C'est vraiment toi Bum Gyun? Comment vas-tu depuis toutes ces années?
Je pensais que tu avais disparu comme Woo Jin.
Vous ne savez pas non plus où il est?
J'ai entendu dire que vous étiez la dernière personne à qui il avait parlé.
Oui...c'est vrai.
Je suis la dernière personne à lui avoir parlé.
Mais je ne suis pas la dernière personne à l'avoir vu. - Alors qui était-ce?
Le Professeur Han Yong Woo.
J'ai essayé d'aider Woo Jin.
Je l'ai appelé sans inquiétudes quand il est allé voir le Professeur Han.
Mais? - Quand je suis allé le chercher,
Woo Jin avait déjà disparu.
Qu'en est-il d'Han Yong Woo?
Est-ce que Han Yong Woo a amené Woo Jin et a crée Humain B?
C'est ça?
J'ai raison, n'est-ce pas?
Han Yong Woo est le Président d'Humain B, n'est-ce pas?
Le système Humain B n'aurait pas pu être crée sans cette personne.
Le système Soin Stable d'Humain B...
était le projet de recherche d'Han Yong Woo.
C'est vrai. Il y a un lien entre son équipe de recherches et Humain B.
C'est pourquoi j'ai fait suivre tous les membres de l'équipe de recherches,
mais je n'ai pas pu localiser deux d'entre eux.
Qui? - Le Professeur Han et...
Kim Woo Jin.
Qu'est-ce que ça signifie?
En 2022...
il y a eu une réunion d'information d'investissement à laquelle peu de monde a prêté attention.
C'était une réunion d'information d'investissement de Terre Intelligente.
Mais j'ai vu un jeune d'une vingtaine d'années à cette réunion d'informations.
Un jeune homme d'une vingtaine d'années.
Je pense que le Président d'Humain B...
pourrait être Woo Jin.
Impossible.
Peut-être que Woo Jin n'a été utilisé par personne
mais qu'il a disparu de lui-même et a crée Humain B.
Ça n'a pas de sens. Woo Jin n'a pas pu faire ça!
C'est possible.
Jung Yeon?
Qu'est-ce que ça signifie? Qu'est-ce que tu veux dire par "c'est possible"?
Cette photo a été prise...
dans le bureau du Président d'Humain B.
J'ai peur aussi.
J'ai peur...
que Woo Jin puisse être le Président.
[Circle: Deux Mondes Connectés]
Oui, tu ne ne sais vraiment rien. Tu ne te souviens vraiment de rien.
Où est Kim Gyu Chul sale vaurien? - Où est mon père?
Je ne sais rien!
Que voulez- vous que je fasse? -Vous avez fait quelque chose à mon père?
Mes souvenirs... - Tu te souviens de quelque chose?
Je commence à avoir peur de le découvrir. - Ces photos sont tout ce que tu as?
Ne touche pas à ça! - Il y a tellement de choses étranges!
Hyung, qu'est-ce que tu fais?
Arrête la voiture!
Pourquoi Woo Jin aurait crée Humain B? Pourquoi?
Comment peux-tu douter de Woo Jin?
Je l'ai cherché pendant 10 ans, mais maintenant ça?
Arrêter de chercher Woo Jin? Il t'a cherché tellement longtemps.
Devrais-je juste vivre en tant que Kim Joon Hyuk? - J'ai vu cette peinture auparavant.
Président, Kim Joon Hyuk veut vous voir en personne. Que dois-je faire?
On doit le contacter. Le Détective Kim est en danger.